Services – Wider Words

Translation

Over 100 translated authors from all over the English-speaking world, like Ken Follett, Stephen King or Gillian Flynn are the written proof of the quality of our work.

Layout and Design

We pride ourselves on being able to deliver professional translations this is why we work with expert cover and layout designers to offer you the best possible showcase for your book.

Finding your Readers

Our commitment goes beyond the translation and editing process. Through our active involvement in the book we will strive to help you find your audience in Spanish.

Our Services

Translation and proofreading
More than fifteen years of experience as professional book translators for the traditional big publishing houses in Spanish (Planeta, Penguin Random House Spain, RBA Libros and many others) make us experts in re-creating your work in another language, our own language. We craft the literary mirror image in Spanish of a world that until now, only existed in your own culture. Millions of readers, not only in Spain but also in Latin America and the US, are there waiting to enter that new world your words offer them, to make their own world much wider, just like they have been doing all throughout the history of Literature and Translation.
Layout and Design
Writing a good book is the most important requirement to foster your sales, but a good formatting and design will definitely be a bonus and help you reach your audience. Given the great range of vendors, apps, formats and ebook readers, we think it’s crucial to trust a professional who can guarantee the correct display of your work. This is why we work not with ebook converters, but with experienced designers who can provide the best solutions through an individualized approach.
Promotion
We know our trade. We know where our readers in Spanish are and we can offer to make your book accessible in all the digital platforms in the Spanish-speaking market, in all the standard available formats. Since we commit personally with all the books we translate, visibility is also a priority for us. We will be there to introduce you to your new readers in a wider world.